1 00:00:20,430 --> 00:00:21,490 Très bien, écoutez, Gus et Gwen. 2 00:00:21,830 --> 00:00:25,670 Une seule fois sur le carrousel. Hé, c'est c'est un accord ? Ne demandez même pas. Rien à dire, 3 00:00:25,750 --> 00:00:26,750 oh, je peux y retourner ? 4 00:00:26,910 --> 00:00:30,410 Non, mon pote, allez. Celui-ci dit une fois. C'est une réunion de famille, très 5 00:00:30,410 --> 00:00:31,570 important. OK, réunion de famille. 6 00:00:32,610 --> 00:00:33,610 Carrousel. 7 00:00:33,810 --> 00:00:34,810 Déjeuner. 8 00:00:35,090 --> 00:00:37,050 Retour à l'hôtel pour les siestes. 9 00:00:37,790 --> 00:00:40,690 Ouais, d'accord, très bien, tu gagnes. Nous allons retourner faire la sieste. 10 00:00:41,250 --> 00:00:42,470 Nous sommes trop vieux pour faire la sieste. 11 00:00:42,690 --> 00:00:47,590 Eh bien, c'est possible, mais maman et papa, tu es trop vieux pour ne pas faire une sieste. Alors tu peux 12 00:00:47,590 --> 00:00:50,050 ayez vos tablettes. Je suis sûr que maman le fera être sur le sien. Ouais! 13 00:00:52,730 --> 00:00:53,730 Vous êtes debout. 14 00:00:54,430 --> 00:00:55,430 Choisissez un bon poney. 15 00:00:55,470 --> 00:00:58,110 D'accord. Merci. Va choisir un bon poney. Amusez-vous. 16 00:00:59,190 --> 00:01:00,190 Voici. 17 00:01:01,230 --> 00:01:02,650 Tu penses que je veux travailler pendant les vacances ? 18 00:01:03,530 --> 00:01:04,530 Ouais. 19 00:01:05,590 --> 00:01:06,590 Hé, allez. Je plaisante. 20 00:01:07,630 --> 00:01:09,870 Je vais chercher des hot-dogs. Veux-tu tu regardes ça ? Je peux y aller. 21 00:01:10,250 --> 00:01:13,970 J'ai compris. Maggie, je peux gérer les hot-dogs. Je m'occupe des allergies de Gwen tous les jours quand 22 00:01:13,970 --> 00:01:14,970 tu es au travail. 23 00:01:16,750 --> 00:01:20,290 Pouvons-nous... Tu sais, je suis aussi sûr que il n'y a ni pistache ni papaye sur le plat chaud 24 00:01:20,290 --> 00:01:21,870 les chiens, alors... On ne peut pas ? 25 00:01:22,170 --> 00:01:22,908 Avec ça. 26 00:01:22,910 --> 00:01:23,910 Aujourd'hui. Ce. 27 00:01:25,370 --> 00:01:26,370 Ouais. 28 00:01:41,750 --> 00:01:42,890 Je suis vraiment désolé. 29 00:01:43,650 --> 00:01:45,070 Honnêtement, s'il vous plaît, ne le faites même pas. 30 00:01:45,450 --> 00:01:46,610 Oh mon Dieu. Non, s'il vous plaît. 31 00:01:47,090 --> 00:01:48,090 C'est bien. 32 00:01:49,450 --> 00:01:50,450 Incroyable. 33 00:01:53,290 --> 00:01:54,290 Allez. 34 00:01:56,130 --> 00:01:57,130 Bon sang. 35 00:02:05,910 --> 00:02:08,330 Hé. Hé. Regardez ce qui s'est passé. Quoi arrivé? 36 00:02:08,610 --> 00:02:10,990 Cette femme passait avec une chaude chien. Non. 37 00:02:11,590 --> 00:02:12,590 Ne s'excuse pas. 38 00:02:12,690 --> 00:02:14,170 Je ne sais pas. Ça va rester. Je suis Désolé. C'est très bien. 39 00:02:14,470 --> 00:02:16,090 C'était amusant ? 40 00:02:16,530 --> 00:02:17,530 Ouais. 41 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Ils s'amusaient bien. 42 00:02:34,200 --> 00:02:35,200 Où sont les jumeaux ? 43 00:02:36,200 --> 00:02:37,200 Je pense qu'ils sont debout. 44 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 Hé, Gus ? 45 00:02:41,480 --> 00:02:42,480 Hé, Gwen ? 46 00:02:43,700 --> 00:02:46,120 Ils sont là-bas ? Non, je ne vois pas eux. Gus ? 47 00:02:46,440 --> 00:02:47,500 Désolé. Gwen! 48 00:02:48,700 --> 00:02:49,700 Gus! Gus! 49 00:02:50,620 --> 00:02:52,240 Ils ne sont pas là ? Non, Gwen ? 50 00:03:12,420 --> 00:03:13,900 Hé, bonjour. Matin. 51 00:03:14,260 --> 00:03:15,840 Réservation sous Nick Schaefer. 52 00:03:16,180 --> 00:03:17,580 Nick Schaefer. 53 00:03:20,260 --> 00:03:27,200 Oh non, je suis désolé. 54 00:03:27,300 --> 00:03:29,120 J'ai dit Nick Schaefer. Non, ouais. Salut. 55 00:03:29,540 --> 00:03:31,000 Je suis l'amie de Nick, Cassie. 56 00:03:32,380 --> 00:03:33,380 D'accord. 57 00:03:33,860 --> 00:03:35,320 Vous n'êtes pas Nick Schaefer. D'accord. 58 00:03:35,820 --> 00:03:38,400 Bien sûr. Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Sam. Ravi de vous rencontrer. 59 00:03:38,880 --> 00:03:39,880 Merci. 60 00:03:39,980 --> 00:03:41,520 D'accord. D'accord. 61 00:03:43,079 --> 00:03:44,860 Eh bien, je n'ai jamais eu de rendez-vous pour un petit-déjeuner auparavant. 62 00:03:45,120 --> 00:03:46,420 C'était certainement une première pour moi. 63 00:03:47,220 --> 00:03:51,700 Mais je suppose que c'est un endroit sympa, alors nous autant commander, hein ? 64 00:03:55,040 --> 00:03:59,560 Alors Nick me dit que tu vivais à Los Angeles. Je l'ai fait. Je l'ai fait. La dernière fois que j'étais à Los Angeles, je 65 00:03:59,560 --> 00:04:01,820 j'ai eu une très mauvaise huître. J'ai perdu environ six livres. 66 00:04:02,100 --> 00:04:03,100 Ouah. 67 00:04:03,300 --> 00:04:04,680 TMI. Je suis vraiment désolé. 68 00:04:04,980 --> 00:04:07,320 Non, non, tout va bien. J'apprécie l'honnêteté. 69 00:04:08,240 --> 00:04:09,760 Qu'a dit Nick d'autre ? 70 00:04:12,460 --> 00:04:17,720 Eh bien, il a dit que vous étiez une unité absolue, mais doux et gluant à l'intérieur, ce qui 71 00:04:17,720 --> 00:04:18,720 J'aime. 72 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Doux et gluant ? Il connaît mon type. 73 00:04:25,300 --> 00:04:26,300 Devinez qui ? 74 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 Bonjour, Nick. 75 00:04:28,860 --> 00:04:30,800 Je suis vraiment désolé. J'ai été entraîné dans un chose. 76 00:04:31,080 --> 00:04:32,440 Oh non, tu ne l'as pas fait. 77 00:04:32,800 --> 00:04:34,380 Salut, Nick. Cassie dit bonjour. 78 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Salut, Cass. Dis-lui bonjour. 79 00:04:35,900 --> 00:04:36,900 Il dit bonjour. 80 00:04:37,720 --> 00:04:39,480 Elle est fantastique, d'accord ? 81 00:04:39,720 --> 00:04:40,719 Tu vas l'aimer. 82 00:04:40,720 --> 00:04:41,499 Est-ce ainsi? 83 00:04:41,500 --> 00:04:45,400 Elle est intelligente. Elle est gentille. Elle l'a eu propre argent, n'est-ce pas ? Techniquement, elle est 84 00:04:45,400 --> 00:04:47,440 je suis toujours en instance de divorce, mais ça c'est fini, d'accord ? 85 00:04:48,020 --> 00:04:50,480 Super. Parlons-en quand j'arriverai au bureau, d'accord, l'astucieux Nick ? 86 00:04:54,840 --> 00:04:55,840 Bonjour. 87 00:04:56,520 --> 00:04:57,860 Puis-je avoir un flat white ? 88 00:04:58,400 --> 00:04:59,960 Pas trop chaud sur le lait, genre 135. 89 00:05:01,040 --> 00:05:02,380 132 est en fait parfait. 90 00:05:02,760 --> 00:05:03,699 Je t'ai eu, Nick. 91 00:05:03,700 --> 00:05:06,900 L'habituel. Merci. Je sais. Tu sais que je suis fou, mais ça fait partie de mon charme, je 92 00:05:06,900 --> 00:05:07,900 pense. Nick Schaefer. Ouais. 93 00:05:09,340 --> 00:05:10,340 Oui. 94 00:05:10,360 --> 00:05:11,360 Vous avez été servi. 95 00:05:11,480 --> 00:05:13,400 Oh ouais? Ah, bonne nouvelle. 96 00:05:19,600 --> 00:05:20,740 C'est nul. 97 00:05:27,300 --> 00:05:28,060 Cela 98 00:05:28,060 --> 00:05:37,840 était... 99 00:05:38,390 --> 00:05:41,430 C'était quelle langue ? Milky, tu prends algèbre en Alaska. Ils vous apprennent 100 00:05:41,430 --> 00:05:42,430 Conversations A et B. 101 00:05:43,110 --> 00:05:44,110 Vous aviez l'air contrarié. 102 00:05:44,570 --> 00:05:45,570 C'était de l'hindi ? 103 00:05:46,350 --> 00:05:49,770 Bengali. Combien de langues parlez-vous parler ? Treize. Cela conclut ceci 104 00:05:49,770 --> 00:05:50,970 série de 20 questions. Est-ce votre du café ? 105 00:05:51,230 --> 00:05:52,430 Mec. Pas un mec. 106 00:05:52,670 --> 00:05:54,890 Nous avons travaillé ensemble, quoi, dix mois ? 107 00:05:55,510 --> 00:05:58,350 Chaque jour, vous êtes tous impliqués dans mes affaires, mais à la seconde où je t'interroge sur ton 108 00:05:58,350 --> 00:05:59,350 la vie, tu t'arrêtes. 109 00:05:59,410 --> 00:06:00,410 En quoi est-ce juste ? 110 00:06:00,470 --> 00:06:01,289 Ce n'est pas juste. 111 00:06:01,290 --> 00:06:02,290 Votre masque glisse. 112 00:06:02,470 --> 00:06:05,090 C'est une vraie émotion à tes yeux. Nous sommes vivre un moment humain. 113 00:06:05,870 --> 00:06:07,270 Addie, Milkerton, nous avons une affaire. 114 00:06:07,680 --> 00:06:11,100 Une fois, j'ai commandé du lait dans un restaurant une fois mais tu réagis à chaque fois 115 00:06:11,100 --> 00:06:17,880 Time The Shaw Family Maggie Tim Gus et Gwen en visite de 116 00:06:17,880 --> 00:06:22,840 DC, maman est allée chercher les hot-dogs, papa était je regarde les enfants sur le carrousel quand 117 00:06:22,840 --> 00:06:27,220 le trajet était terminé, ils ne pouvaient pas trouver leurs enfants et puis elle a eu ça 118 00:06:27,220 --> 00:06:33,880 et puis ce texte 119 00:06:38,030 --> 00:06:41,210 Qu'avons-nous sur le téléphone qui a envoyé que? Brûleur. Il est actuellement éteint. Alors 120 00:06:41,210 --> 00:06:43,590 Maggie et Tim, ils ont suivi le instructions. Ils sont retournés à leur 121 00:06:43,590 --> 00:06:48,810 hôtel. Ils n'ont pas appelé les flics. Mais ils ont appelé SecNav parce que Maggie est 122 00:06:48,810 --> 00:06:51,030 Capitaine Margaret Shaw, procureur du JAG. 123 00:06:51,370 --> 00:06:52,410 Oh, un boulot difficile. 124 00:06:52,770 --> 00:06:54,190 Qu'y a-t-il de si difficile dans le fait d'être avocat ? 125 00:06:54,590 --> 00:06:57,910 Les procureurs du JAG plaident pour cours martiales, renvois déshonorants. 126 00:06:58,520 --> 00:06:59,620 Ils ne font pas beaucoup de fans. 127 00:06:59,840 --> 00:07:02,920 Et pour couronner le tout, Maggie a récemment été affecté à l'assistant spécial des États-Unis 128 00:07:02,960 --> 00:07:06,560 Avocat. Attends, alors elle poursuit les crimes civils aussi ? S'ils surviennent dans 129 00:07:06,560 --> 00:07:10,400 ou sur la juridiction militaire, oui. Alors nous peut doubler la liste des ennemis. Qu'est-ce qu'elle 130 00:07:10,400 --> 00:07:11,139 mon mari le fait-il ? 131 00:07:11,140 --> 00:07:12,039 C'est un auteur. 132 00:07:12,040 --> 00:07:13,780 Et pour l’instant, auteur inédit. 133 00:07:14,180 --> 00:07:15,520 Ce qui veut dire que c'est lié à son travail. 134 00:07:15,720 --> 00:07:19,500 Eh bien, nous ne pouvons pas exclure des motivations personnelles pour l'instant, mais oui, il y a un bon 135 00:07:19,500 --> 00:07:23,000 Il y a une chance que ce soit lié au travail de Maggie. Et Je couvrirai cette partie du devoir. 136 00:07:23,100 --> 00:07:25,340 Je lui ai déjà demandé des résumés cas les plus récents. 137 00:07:25,680 --> 00:07:29,520 Wyatt? Addie, j'ai besoin de toi au hôtel avec les Shaw. Sean, leur 138 00:07:29,520 --> 00:07:30,459 la couverture est prête. 139 00:07:30,460 --> 00:07:31,860 M. et Mme. 140 00:07:32,260 --> 00:07:33,620 Du lait ? Lait. 141 00:07:34,100 --> 00:07:35,100 Encore. 142 00:07:35,220 --> 00:07:36,220 Je n'ai aucune réaction. 143 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 Vous allez sous couverture. 144 00:07:37,780 --> 00:07:40,700 Nous vous avons mis dans une salle commune. je te veux pour être sûr que les ravisseurs n'ont pas d'yeux 145 00:07:40,700 --> 00:07:44,400 ou les oreilles dans l'hôtel avant d'approcher les Shaw. Une fois que vous êtes entré, vous passez un entretien 146 00:07:44,400 --> 00:07:45,880 eux et vous clonez le téléphone de Maggie. 147 00:07:47,140 --> 00:07:49,480 Nick, Sam, je te veux à Brooklyn Parc du pont. 148 00:07:49,780 --> 00:07:52,020 J'ai pu extraire des métadonnées du photo des jumeaux. 149 00:07:52,670 --> 00:07:56,550 Elle a été prise au parc, vers cinq heures quelques minutes après que Maggie les ait remarqués 150 00:07:56,550 --> 00:07:58,610 manquant. Pour que les enfants puissent encore être à l'intérieur du parc. 151 00:07:58,850 --> 00:08:02,390 Exactement. Les kidnappeurs sont les plus vulnérables quand ils déplacent les victimes. Peut-être qu'ils 152 00:08:02,390 --> 00:08:04,430 rangez-les jusqu'à la circulation piétonnière s'éteint. 153 00:08:04,810 --> 00:08:07,870 Inutile de dire que nous devons être sur nos gardes absolu Un jeu sur celui-ci. 154 00:08:08,610 --> 00:08:12,990 Dans 90 % des cas d'enlèvement, les 24 premiers les heures dictent la fin du jeu, et dans le 155 00:08:12,990 --> 00:08:14,450 ville qui ne dort jamais... Nous en avons la moitié ça. 156 00:08:14,670 --> 00:08:16,390 Mettons-nous au travail. Ramenez ces enfants à la maison. 157 00:08:25,480 --> 00:08:26,480 Quel genre de couple devrions-nous être ? 158 00:08:26,940 --> 00:08:30,600 J'ai chaud et je m'ennuie de ma vie. Tu es riche et désemparé. On dirait que non 159 00:08:30,600 --> 00:08:33,280 se sentir vu. Je devrais travailler là-dessus. Aussi en retard. J'ai une liaison avec un 160 00:08:33,280 --> 00:08:34,280 entraîneur. Marc ? 161 00:08:34,480 --> 00:08:35,480 Je pensais qu'il était gay. 162 00:08:35,600 --> 00:08:37,299 Oh, il ne l'est certainement pas. 163 00:08:37,659 --> 00:08:39,440 Fils de pute. Je lui ai acheté un Noël présent. 164 00:08:40,200 --> 00:08:42,440 En parlant de ça, c'est la bague que tu choisi ? 165 00:08:42,919 --> 00:08:44,039 Je ne pourrai jamais me le permettre. 166 00:08:44,280 --> 00:08:46,320 Tu es riche. Vous achetez mon amour. C'est notre petit arrangement. 167 00:08:46,980 --> 00:08:50,420 Bien. Alors, en tant que mari, j'ai un j'ai le droit de savoir ce qui se passait 168 00:08:50,420 --> 00:08:52,020 matin. Avec qui te bats-tu ? 169 00:08:52,740 --> 00:08:53,740 Je ne veux pas divorcer. 170 00:08:54,480 --> 00:08:56,140 Je récupère la maison. Vous obtenez les enfants. 171 00:08:56,360 --> 00:08:57,259 Addie, sérieusement. 172 00:08:57,260 --> 00:08:58,320 Est-ce que tu es bon ? Il semble que oui. 173 00:08:58,940 --> 00:08:59,940 Puis-je vous aider? 174 00:09:01,800 --> 00:09:03,880 M. et Mme Milken s'enregistrent. 175 00:09:06,560 --> 00:09:08,120 Et nous n'aurons besoin que d'une seule clé. 176 00:09:08,940 --> 00:09:10,240 Ils ne quitteront pas la pièce. 177 00:09:25,990 --> 00:09:26,990 Ne soyez pas timide. 178 00:09:56,080 --> 00:09:57,800 RF clair. Wi-Fi clair. 179 00:10:07,240 --> 00:10:09,980 Donc? Ouais, eh bien ? Premières impressions. 180 00:10:10,200 --> 00:10:13,420 Aller. La densité de la foule dans le jardin s'est effondrée les lignes de vue. 181 00:10:13,900 --> 00:10:16,360 L'utilisation du téléphone est élevée. Utilisation du casque encore plus haut. 182 00:10:16,740 --> 00:10:19,860 Je ne sais toujours pas comment quelqu'un a attrapé ces enfants quand personne ne l'a remarqué. Mais 183 00:10:19,860 --> 00:10:22,320 en termes de visuels, c'est un parfait tempête. 184 00:10:22,580 --> 00:10:24,760 D'accord, c'est super. je parlais de Cassie. 185 00:10:25,819 --> 00:10:29,320 Je te le dis, elle vaut un centime, d'accord ? Tu me dis beaucoup de choses que je suis 186 00:10:29,320 --> 00:10:30,219 pas intéressé. 187 00:10:30,220 --> 00:10:33,780 Pouvons-nous retourner au travail ? Ouais, s'il te plaît, s'il vous plaît. Okay, donc les jumeaux ont été vus pour la dernière fois 188 00:10:33,780 --> 00:10:38,240 ici. Maman était là-bas en train de faire chaud chien. Papa était là sur son téléphone. 189 00:10:39,180 --> 00:10:41,660 Les enfants sortent de ce côté-là, partent à la recherche Papa. 190 00:10:42,540 --> 00:10:45,880 D'accord, d'accord, alors ils descendent du roule par ici. Il y a quelqu'un 191 00:10:45,880 --> 00:10:49,420 utile. Il dit, allez, je t'emmène à votre famille. Droite. 192 00:10:50,520 --> 00:10:53,360 Et ils avaient le numéro de téléphone de Maggie, donc on pouvait supposer qu'ils, euh... 193 00:10:53,660 --> 00:10:56,040 Je connaissais les noms des enfants. Très bien, très bien. 194 00:10:56,700 --> 00:10:58,440 Pas de voiture, donc ils doivent y aller à pied. 195 00:10:58,880 --> 00:10:59,920 Ils vont par ici. 196 00:11:00,480 --> 00:11:01,780 Au moins pendant un moment, n'est-ce pas ? 197 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Ouais. 198 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 Hein? 199 00:11:04,640 --> 00:11:05,660 Frappons à quelques portes. 200 00:11:06,300 --> 00:11:07,300 C'est un grand espace. 201 00:11:09,200 --> 00:11:10,200 C'est vrai. 202 00:11:14,240 --> 00:11:15,560 Je pense que nous devrions appeler Eric. 203 00:11:15,800 --> 00:11:19,660 Non, appelle-le, demande-lui son avis. des choses. Je n'ai pas besoin d'Eric. Tu sais, je 204 00:11:19,660 --> 00:11:21,360 je pense que nous avons besoin de quelqu'un d'autre. Devons-nous leur donner de l'intimité ? 205 00:11:29,740 --> 00:11:32,600 Nous devrions y entrer. Ouais, j'ai besoin de appelle aussi sur son téléphone. D'accord. 206 00:11:33,060 --> 00:11:34,060 Prêt? Ouais. 207 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Capitaine Shaw. 208 00:11:40,700 --> 00:11:42,840 Agent spécial Zaddy Ross. Vendeurs Wyatt, NCIS. 209 00:11:43,520 --> 00:11:45,280 Tout va bien ici ? Je l'ai giflé. 210 00:11:46,260 --> 00:11:47,400 C'est bien. Entrez. 211 00:11:48,140 --> 00:11:49,140 Avez-vous soif ? 212 00:12:06,960 --> 00:12:09,980 J'ai nettoyé le ketchup et j'ai regardé. 213 00:12:11,440 --> 00:12:15,680 Je ne les ai pas cherchés. Je veux dire, je ils ne vous ont pas vu. 214 00:12:17,060 --> 00:12:21,500 J'ai vu... Moi. Elle était distraite par moi. Je était au téléphone. J'envoyais des SMS. 215 00:12:21,700 --> 00:12:22,459 À qui envoyais-tu des SMS ? 216 00:12:22,460 --> 00:12:23,299 Mon frère. 217 00:12:23,300 --> 00:12:25,680 Ils savent qu'il ne faut pas aller avec des étrangers. Nous avoir un mot de passe familial. 218 00:12:25,960 --> 00:12:28,940 Le trajet était terminé depuis 30 secondes. Nous nous séparons. Nous avons regardé partout. 219 00:12:29,280 --> 00:12:30,920 Et puis nous avons eu leur photo. 220 00:12:31,220 --> 00:12:32,280 Puis-je voir le téléphone, s'il vous plaît ? 221 00:12:33,200 --> 00:12:34,200 Oh ouais. 222 00:12:35,220 --> 00:12:36,380 Nous voulons nous y connecter. 223 00:12:36,680 --> 00:12:39,920 Assurez-vous que lorsqu'ils vous contactent, nous faisons tout ce que nous pouvons pour aider à retrouver Gus 224 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 et Gwen, d'accord ? 225 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Tim, le tien aussi. 226 00:12:43,440 --> 00:12:44,440 Oh, euh, ouais. 227 00:12:46,900 --> 00:12:48,720 Pouvez-vous m'en dire plus sur cette famille mot de passe ? 228 00:12:49,380 --> 00:12:51,800 Ouais, c'est juste quelque chose que nous adopté en cas d’urgence. 229 00:12:52,140 --> 00:12:56,420 Si quelqu'un prétend être notre ami ou nous aider, ils doivent donner aux enfants 230 00:12:56,420 --> 00:12:57,159 le mot de passe. 231 00:12:57,160 --> 00:12:58,420 Il est temps de faire vibrer la tour. 232 00:12:58,980 --> 00:12:59,879 De Top Gun ? 233 00:12:59,880 --> 00:13:02,600 Ouais. Ouais, les enfants ont traversé une toute la phase Top Gun. 234 00:13:03,160 --> 00:13:04,160 En fait, j'y suis allé. 235 00:13:04,330 --> 00:13:09,410 retour à travers toute une phase Top Gun, alors... Oie. Je pourrais pleurer rien qu'en pensant 236 00:13:09,410 --> 00:13:10,410 à propos de lui. Droite? 237 00:13:11,010 --> 00:13:15,170 Avez-vous créé ce mot de passe à cause de des ennemis, des menaces ? 238 00:13:16,410 --> 00:13:17,530 Non, juste prudence. 239 00:13:17,790 --> 00:13:19,010 Des ennemis professionnels ? 240 00:13:21,970 --> 00:13:23,030 Non, je suis un auteur. 241 00:13:23,510 --> 00:13:27,610 Parfois je pense que mes personnages je me déteste, mais non, pas de non-fiction 242 00:13:27,610 --> 00:13:28,610 ennemis, non. 243 00:13:29,550 --> 00:13:30,550 Maggie. 244 00:13:30,780 --> 00:13:34,240 Je me suis probablement fait un ennemi en seulement sur toutes les affaires que j'ai jamais poursuivies. 245 00:13:37,360 --> 00:13:41,380 Notre équipe a accès à tous vos dossiers fichiers, et nous les parcourons. 246 00:13:41,560 --> 00:13:46,880 Mais si tu as quelqu'un avec qui tu pourrais point culminant ou tout ce qui pourrait vraiment 247 00:13:46,880 --> 00:13:51,080 aidez-nous... Désolé, pouvez-vous... Oh, vraiment, en ce moment ? 248 00:13:52,220 --> 00:13:53,179 Allez. 249 00:13:53,180 --> 00:13:57,420 Désolé, tout va bien ? Non, c'est... Mes dossiers sont classifiés, et lui non 250 00:13:57,420 --> 00:13:58,960 avoir une autorisation. Tu sais qu'ils sont mes les enfants, non ? 251 00:13:59,989 --> 00:14:00,989 Pouvez-vous nous accorder un instant ? 252 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Oh. 253 00:14:04,650 --> 00:14:05,650 Ouais. 254 00:14:07,290 --> 00:14:08,290 Incroyable. 255 00:14:18,170 --> 00:14:19,750 On a chaud pour ce manteau, non ? Certainement. 256 00:14:24,990 --> 00:14:25,990 Question d'agents, figez-vous ! 257 00:14:26,190 --> 00:14:27,190 Mettez vos mains sur votre tête. 258 00:14:27,290 --> 00:14:28,290 Les mains sur la tête. 259 00:14:28,849 --> 00:14:29,849 Où sont les enfants ? 260 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 Hein? 261 00:14:33,110 --> 00:14:34,069 Très bien, hé. 262 00:14:34,070 --> 00:14:36,230 James, dans ton dos. Tout le monde, arrêtez ce que tu fais. 263 00:14:36,630 --> 00:14:37,630 Mettez-vous à genoux. Ça va ? 264 00:14:38,070 --> 00:14:39,070 Ça va ? 265 00:14:39,170 --> 00:14:41,190 Hoche la tête si tu peux comprendre ce que je suis disant. Est-ce que ça va les gars ? 266 00:14:41,410 --> 00:14:43,230 Nous recherchons deux enfants, six ans. 267 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 C'est quoi tout ça, hein ? 268 00:14:47,330 --> 00:14:50,530 Une sorte d'opération Oliver Twist ? Que se passe-t-il? Ce sont mes enfants. Nous 269 00:14:50,530 --> 00:14:53,270 je viens de trouver tout ça, tout ça. Très, une famille très chanceuse, hein ? 270 00:14:54,450 --> 00:14:55,450 Sam, 271 00:14:55,910 --> 00:14:58,210 Je n'ai pas vu les enfants. Peut-être que certains d'entre eux Mais ces caméras l'ont fait, hein ? 272 00:14:58,620 --> 00:14:59,680 Ouais, regarde ces images. 273 00:15:02,460 --> 00:15:03,460 C'est Robin. 274 00:15:03,560 --> 00:15:04,560 Tout le monde debout. En haut. 275 00:15:04,960 --> 00:15:05,960 Haut, haut, haut, haut, haut, haut. 276 00:15:06,380 --> 00:15:07,380 Contre le mur. 277 00:15:08,860 --> 00:15:09,880 Salut, Robin. 278 00:15:10,560 --> 00:15:12,920 Nous sommes sur le point d'envoyer à Sean des images certains enfants l'ont pris au parc. 279 00:15:13,280 --> 00:15:15,820 Bien. Il est ici avec moi maintenant. Nous avons trouvé quelque chose que vous devez voir. 280 00:15:16,100 --> 00:15:17,240 D'accord, attends. Laisse-moi te mettre haut-parleur. 281 00:15:17,480 --> 00:15:20,860 J'ai travaillé sur la photo que maman avait envoyée. J'ai pu restaurer une partie du brut 282 00:15:20,860 --> 00:15:22,480 données. J'ai eu environ deux secondes de vidéo. 283 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 C'est comme une photo en direct. 284 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Ils sont en mouvement. 285 00:15:27,090 --> 00:15:29,810 Reculez une camionnette, un camion GPS l'avait dans le parc. 286 00:15:30,010 --> 00:15:34,190 Il n'y a pas de routes dans le parc. Alors donc peut-être que les métadonnées ont été modifiées 287 00:15:34,190 --> 00:15:41,050 C'est le pont sur lequel la photo a été prise 288 00:15:41,050 --> 00:15:47,610 sur le pont, ils n'étaient pas dans le parc ils étaient au-dessus ouais 289 00:15:47,610 --> 00:15:49,330 maintenant ils pourraient être n'importe où 290 00:15:57,360 --> 00:15:58,360 C'est Maggie. 291 00:16:00,360 --> 00:16:04,320 Et il y a le futur auteur à succès Tim Shaw. 292 00:16:04,600 --> 00:16:07,880 Et je dis juste, écris ce que tu sais et kidnapper des jumeaux. 293 00:16:08,480 --> 00:16:09,920 Les paroles de maman vont engloutir tout ça. 294 00:16:10,200 --> 00:16:11,200 Non. 295 00:16:12,120 --> 00:16:13,120 Quoi, trop tôt ? 296 00:16:13,220 --> 00:16:14,300 Mm-hmm. Trop tôt ? 297 00:16:18,640 --> 00:16:19,980 Et c'est toute la vidéo. 298 00:16:21,040 --> 00:16:22,660 Vous n'avez pas filmé l'enlèvement. 299 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Euh-euh. 300 00:16:25,000 --> 00:16:26,960 mais presque tout le monde dans ce parc était allumé leur téléphone. 301 00:16:27,560 --> 00:16:28,740 Cherchons sur les réseaux sociaux. 302 00:16:29,320 --> 00:16:32,800 Tout ce qui a été tagué ou filmé là-bas. Peut-être que nous pouvons prendre les morceaux et mettre 303 00:16:32,800 --> 00:16:33,800 ensemble une image plus complète. 304 00:16:37,500 --> 00:16:41,040 Nous avons fait 305 00:16:41,040 --> 00:16:48,240 un 306 00:16:48,240 --> 00:16:50,640 balayage complet des bogues. Personne ne sait que nous sommes ici. Attendez. 307 00:16:52,960 --> 00:16:53,960 Nous sommes en direct. 308 00:16:55,160 --> 00:16:56,180 Vous pouvez le faire. 309 00:16:56,880 --> 00:16:57,880 Répondez-y. 310 00:17:01,780 --> 00:17:02,780 Bonjour? 311 00:17:03,160 --> 00:17:04,160 Hexlip et Front Street. 312 00:17:04,839 --> 00:17:05,859 C'est là que sont mes enfants ? 313 00:17:06,140 --> 00:17:07,400 Vous disposez de 15 minutes. 314 00:17:07,760 --> 00:17:08,819 S'il vous plaît, puis-je leur parler ? 315 00:17:09,500 --> 00:17:10,660 S'il vous plaît, puis-je leur parler ? 316 00:17:11,119 --> 00:17:12,420 S'il vous plaît, puis-je leur parler ? 317 00:17:12,760 --> 00:17:15,220 S'il vous plaît, puis-je... Je vous ai compris. Je t'ai eu, d'accord ? 318 00:17:15,700 --> 00:17:17,000 Avez-vous pu suivre cet appel ? 319 00:17:17,240 --> 00:17:18,960 J'ai la tour, Astoria. 320 00:17:19,480 --> 00:17:20,819 Le téléphone est déjà de nouveau éteint. 321 00:17:22,640 --> 00:17:25,060 Laisse-moi voir ce qui se trouve près de Front et Peck Rue. 322 00:17:25,339 --> 00:17:27,940 J'ai l'impression que c'est une oie sauvage de Simon Says chasser. 323 00:17:29,380 --> 00:17:30,500 Juste pour m'assurer qu'elle est seule. 324 00:17:31,220 --> 00:17:34,500 Ouais, et bien, elle ne le sera pas. Demandez à Addie et Wyatt, donne-lui un écouteur et amène-la 325 00:17:34,500 --> 00:17:35,419 dans un taxi. 326 00:17:35,420 --> 00:17:38,840 Je demanderai à Sam et Nick de la rencontrer là, observe-la, garde-la calme et pars 327 00:17:38,840 --> 00:17:40,680 retournez dans les fichiers de Maggie et trouvez ce type. 328 00:17:41,740 --> 00:17:42,820 Arrêtez ce foutu jeu. 329 00:17:50,620 --> 00:17:51,620 Excusez-moi. 330 00:17:51,700 --> 00:17:55,620 Hé, mon homme, peux-tu me dire dans quel sens est le centre-ville, dans quel sens se trouve le centre-ville ? je reçois 331 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 tellement confus. 332 00:17:56,780 --> 00:18:00,320 Salut, Maggie, Nick Schaefer, NCIS. j'ai besoin huit secondes pour associer nos compositions, d'accord ? 333 00:18:00,380 --> 00:18:01,380 Je suis désolé, qu'as-tu dit ? 334 00:18:01,700 --> 00:18:03,520 Non, je suis tellement perdu. 335 00:18:05,080 --> 00:18:08,380 Ah, je l'ai eu maintenant. Je vais bien. Merci. Je je vous apprécie. 336 00:18:08,680 --> 00:18:12,380 Hé, Maggie, ne regarde pas maintenant, mais le gars là-haut, mon grand, il est avec nous, d'accord ? 337 00:18:12,920 --> 00:18:15,740 Maggie, je suis l'homme qui déplace le café autour. Sam Hanna, désolé de te rencontrer 338 00:18:15,740 --> 00:18:18,640 dans ces circonstances, mais j'ai eu votre dos à chaque étape du chemin. j'ai besoin 339 00:18:18,640 --> 00:18:20,700 vous pour m'aider à retrouver mes enfants. Nous sommes J'y travaille, Maggie. 340 00:18:22,990 --> 00:18:24,510 Hé, Maggie, je peux voir ça, d'accord ? 341 00:18:25,230 --> 00:18:27,930 J'ai 11 gros feuillets à deux pâtés de maisons. je suis ça bouge, d'accord ? 342 00:18:29,750 --> 00:18:32,330 Maggie, suis-le au loin. je vais ombre. Poursuivre. 343 00:18:37,190 --> 00:18:38,790 Sean, qu'est-ce que tu as ? 344 00:18:39,330 --> 00:18:43,050 J'ai cousu ce skateboard images de pickpocket avec n'importe quel réseau social 345 00:18:43,050 --> 00:18:45,350 que j'ai pu trouver tagué au parc, n'est-ce pas ? 346 00:18:46,210 --> 00:18:49,070 J'ai trouvé Tim juste avant le kidnapping. 347 00:18:50,410 --> 00:18:51,410 Rappelle-moi... 348 00:18:51,690 --> 00:18:54,210 Oh, il a dit qu'il envoyait encore des SMS. Son frère, n'est-ce pas ? 349 00:18:54,450 --> 00:18:55,670 Regardez, juste ici. 350 00:18:56,730 --> 00:18:58,530 Il envoie des SMS, n'est-ce pas ? 351 00:18:59,050 --> 00:19:00,050 Attend. 352 00:19:00,270 --> 00:19:02,110 Et... Boum. 353 00:19:02,590 --> 00:19:07,410 Cette dame, elle lit un texte, et elle regarde droit dans sa direction. 354 00:19:08,790 --> 00:19:09,990 Et puis elle répond. 355 00:19:11,250 --> 00:19:12,250 Rincer et répéter. 356 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 Qui est-elle ? 357 00:19:14,750 --> 00:19:15,750 Bonne question. 358 00:19:16,470 --> 00:19:17,470 Tim. 359 00:19:18,230 --> 00:19:20,530 À qui envoyiez-vous des SMS juste avant le un enlèvement ? 360 00:19:21,160 --> 00:19:24,160 je vous ai déjà dit que j'envoyais des SMS ne dis pas que ton frère nous mentant est un 361 00:19:24,160 --> 00:19:29,820 vraiment mauvais look, je vous les gars, je, je ne le fais pas sais ce que tu veux 362 00:19:29,820 --> 00:19:35,640 notre nounou 363 00:19:35,640 --> 00:19:42,580 notre ex nounou et mon ex euh quelque chose que nous jamais 364 00:19:42,580 --> 00:19:47,460 je l'ai vraiment défini mais regarde, c'est fini ok, je l'ai terminé, je l'ai fait et nous l'avons laissée 365 00:19:47,460 --> 00:19:49,920 vas-y et Maggie ne sait pas 366 00:19:50,670 --> 00:19:52,890 Nous aurons besoin de son nom et informations. Elle n'a rien à voir avec 367 00:19:52,890 --> 00:19:55,490 ceci. Je te le promets, d'accord ? Tim, je suis je vais être à ton niveau. je ne le suis toujours pas 368 00:19:55,490 --> 00:19:58,030 convaincu que tu n'as rien à faire avec ça. De quoi parles-tu? 369 00:19:58,070 --> 00:20:01,130 Vous pensez que je ferais du mal à mes propres enfants ? Quoi est-ce qu'elle s'appelle ? Elle n'a rien à voir avec 370 00:20:01,130 --> 00:20:02,130 ça ! 371 00:20:09,350 --> 00:20:10,350 Ouais, c'est Chloé. 372 00:20:12,430 --> 00:20:13,770 C'est Chloé Edwards. Elle sait tout. 373 00:20:14,210 --> 00:20:16,070 Par hasard, connaît-elle la famille mot de passe ? 374 00:20:17,650 --> 00:20:19,270 Je vais y aller et voir ce qu'il y a, d'accord ? 375 00:20:19,820 --> 00:20:20,820 J'ai compris. 376 00:20:25,100 --> 00:20:29,500 Tu as des enfants, Sam ? 377 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Je fais. 378 00:20:31,640 --> 00:20:33,580 Un garçon et une fille. Ils sont tous les deux adultes maintenant, techniquement. 379 00:20:34,420 --> 00:20:35,460 Ils seront toujours mes bébés. 380 00:20:37,960 --> 00:20:39,560 Ne t'inquiète pas, Maggie. Nous aurons le vôtre retour. 381 00:20:41,660 --> 00:20:44,020 Écoute, je sais ce que tu vas à travers. Je connais la peur. Je connais le 382 00:20:44,020 --> 00:20:45,220 douleur. Je connais la deuxième hypothèse. 383 00:20:45,860 --> 00:20:48,440 Ils ont juste mis tout ça de côté maintenant et compte sur nous, d'accord ? 384 00:20:49,130 --> 00:20:50,270 Je vais retrouver vos enfants. 385 00:20:55,650 --> 00:20:59,130 Eh bien, je ne vois rien du tout ordinaire, sauf pour les adultes qui jouent 386 00:20:59,130 --> 00:21:00,510 jeux vidéo en milieu de journée. 387 00:21:09,330 --> 00:21:10,430 Maggie, tu rentres à l'intérieur. 388 00:21:11,690 --> 00:21:13,130 Nous sommes ici avec toi, d'accord ? 389 00:21:53,450 --> 00:21:55,530 D'accord, Maggie, notre équipe au siège est au système. 390 00:21:56,150 --> 00:21:59,710 Nos écrans refléteront les vôtres. N'importe quoi tu vois, nous verrons. Il vous suffit de 391 00:21:59,710 --> 00:22:01,090 restez calme et suivez les instructions. 392 00:22:01,650 --> 00:22:02,650 D'accord? 393 00:22:08,190 --> 00:22:08,570 Tout 394 00:22:08,570 --> 00:22:21,630 c'est vrai, 395 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 Maggie, il peut te voir. 396 00:22:23,880 --> 00:22:25,500 Ne me regarde pas. Gardez les yeux sur le écran. 397 00:22:29,100 --> 00:22:30,100 Où sont mes enfants ? 398 00:22:30,160 --> 00:22:31,160 Fermer. 399 00:22:31,380 --> 00:22:32,299 Que veux-tu? 400 00:22:32,300 --> 00:22:34,040 Il y a un dossier sur le bureau devant de toi. 401 00:22:34,440 --> 00:22:37,740 Accédez à votre liste de protection confidentielle et copiez-le dans le dossier. 402 00:22:39,740 --> 00:22:42,660 Je ne peux pas faire ça. Ceci est un public ordinateur. Je dois télécharger le portail 403 00:22:42,660 --> 00:22:45,060 et je dois m'authentifier. 404 00:22:46,300 --> 00:22:47,580 Alors lancez-vous. 405 00:22:52,300 --> 00:22:53,830 Attendez. Gus et Gwen ont disparu ? 406 00:22:55,010 --> 00:22:56,150 Genre, kidnappé ? 407 00:22:56,530 --> 00:22:57,970 Exactement. Genre, kidnappé. 408 00:22:59,490 --> 00:23:00,490 En plein jour. 409 00:23:00,870 --> 00:23:01,870 Dans un parc. 410 00:23:02,430 --> 00:23:03,590 Où vous vous trouvez. 411 00:23:04,110 --> 00:23:05,330 Est-ce que Tim et Maggie vont bien ? 412 00:23:06,030 --> 00:23:08,590 Je veux dire, bien sûr qu’ils le sont. Chloé, pourquoi es-tu dans ce parc aujourd'hui ? 413 00:23:08,950 --> 00:23:10,990 Mieux encore, pourquoi es-tu à New York ? 414 00:23:13,710 --> 00:23:15,030 Parce que je suis un idiot. 415 00:23:16,530 --> 00:23:17,530 Continue. 416 00:23:19,570 --> 00:23:21,590 Je sais que cela semble au-delà du cliché. 417 00:23:22,440 --> 00:23:24,080 Mais en fait, je suis tombé amoureux de Tim. 418 00:23:25,440 --> 00:23:30,040 Et quand il a annulé, je l'ai perdu un peu. 419 00:23:31,440 --> 00:23:33,920 Je savais qu'ils avaient prévu ce voyage, je les ai suivis ici. 420 00:23:35,020 --> 00:23:41,460 Je pensais juste que je trouverais un moyen de parler lui, et... je suis un idiot. 421 00:23:43,840 --> 00:23:46,120 Mais je n'avais rien à voir avec les jumeaux se faire prendre. 422 00:23:46,680 --> 00:23:49,120 Ça me tue que ce soit arrivé alors que je était là. 423 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 Fermer. 424 00:23:54,990 --> 00:23:56,990 Au lieu d'envoyer des SMS à Tim, j'aurais dû été attentif. 425 00:23:57,950 --> 00:23:59,090 J'ai peut-être vu quelque chose. 426 00:24:04,390 --> 00:24:06,570 Écoute, Robin examine celui de Maggie. cas actifs. 427 00:24:06,770 --> 00:24:08,590 Nous devrions voir si elle a des photos du accusés. 428 00:24:08,930 --> 00:24:10,750 Elle a peut-être vu quelque chose. Ouais. D'accord, allons-y. 429 00:24:17,110 --> 00:24:18,110 Sam, va à cinq heures. 430 00:24:19,750 --> 00:24:23,730 Aller. Vous faites l'expérience de ce que font les criminels avec... 431 00:24:23,930 --> 00:24:24,970 Liste de témoins confidentiels. 432 00:24:25,830 --> 00:24:27,130 Débarrassez-vous des témoins. 433 00:24:27,570 --> 00:24:30,710 D'accord, donc s'ils essaient de s'attacher détails, comment savons-nous que les enfants sont 434 00:24:30,710 --> 00:24:31,710 toujours en vie ? 435 00:24:31,910 --> 00:24:32,910 Oh, mon garçon. 436 00:24:33,730 --> 00:24:36,250 Maggie, nous avons besoin que tu demandes une preuve de la vie. 437 00:24:37,270 --> 00:24:39,250 Ne me regarde pas. Gardez les yeux sur le écran. 438 00:24:39,470 --> 00:24:41,990 Nous n'avons aucune raison de croire quoi que ce soit a changé. 439 00:24:42,270 --> 00:24:45,190 Nous avons juste besoin que vous demandiez une preuve de vie de bonne foi. 440 00:24:52,410 --> 00:24:54,790 J'ai besoin... d'une preuve de vie. j'ai besoin de savoir mes enfants vont bien. 441 00:25:07,450 --> 00:25:14,450 Ma fille a une allergie sévère. Elle est avoir une réaction. Elle 442 00:25:14,450 --> 00:25:18,430 a besoin de Benadryl et d'antihistaminique. Puis tu ferais mieux de commencer à accéder à ces fichiers. 443 00:25:22,670 --> 00:25:25,490 Reconnaissez-vous l'un de ces accusés ou les cas de Maggie ? 444 00:25:25,710 --> 00:25:29,190 Eh bien, vous les avez peut-être vus au parc ou ailleurs dans la ville. Attends, 445 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 c'est Jason. 446 00:25:30,450 --> 00:25:31,450 Jason ? 447 00:25:32,330 --> 00:25:36,330 Il était au parc. Non, il habite près les Shaw. 448 00:25:36,910 --> 00:25:39,470 M'a demandé de sortir avec moi plusieurs fois après la fin de Tim des choses. 449 00:25:40,050 --> 00:25:41,050 J'ai dit oui. 450 00:25:42,030 --> 00:25:43,030 Réaction rayonnée. 451 00:25:43,230 --> 00:25:47,830 Nous sommes sortis plusieurs fois, avons envoyé des SMS comme adolescents, puis la semaine dernière, il a fantôme 452 00:25:47,830 --> 00:25:48,830 moi. 453 00:25:52,930 --> 00:25:54,090 Quel est le nom de famille de Jason ? 454 00:25:54,490 --> 00:25:57,230 Je ne sais pas. Tu es sortie avec un mec et toi vous ne connaissez pas son nom de famille ? 455 00:25:57,890 --> 00:25:59,170 Il travaille pour le Département d'État. 456 00:26:00,150 --> 00:26:01,790 Donc il ne pouvait pas me donner beaucoup de renseignements personnels détails. 457 00:26:08,220 --> 00:26:11,660 En fait, Jason ne travaille pas pour le Département d'État, et son nom n'est même pas 458 00:26:11,660 --> 00:26:17,820 Jason. C'est Devin Lancaster, et il est jugé pour avoir détourné 3,7 millions de dollars 459 00:26:17,820 --> 00:26:20,880 des marchés publics, qu'il a ce qu'il fait depuis des années parce qu'il a 460 00:26:20,880 --> 00:26:23,660 développé le don d'attirer quelqu'un sinon pour tenir le sac. 461 00:26:24,160 --> 00:26:27,880 Il y a un témoin clé dans son cas vivant dans le Connecticut sous protection. 462 00:26:28,020 --> 00:26:29,060 Je vais contacter Hartford. 463 00:26:29,660 --> 00:26:31,720 Envoyez les commissaires là-bas. Attends, ici nous y allons. 464 00:26:32,460 --> 00:26:33,680 On a les relevés téléphoniques de Chloé. 465 00:26:36,780 --> 00:26:39,560 Tout ce qu'elle fait, c'est se défouler sur Shaws. Main à Dieu, la meilleure chose qui soit 466 00:26:39,560 --> 00:26:42,140 ce qui m'est arrivé, c'est d'être viré. C'est une maniaque du contrôle et micromanager. 467 00:26:42,300 --> 00:26:45,020 Apparemment, les Shaw étaient très stricts sécurité et routines familiales. 468 00:26:45,420 --> 00:26:47,840 C'est pourquoi ils ont frappé ici plutôt que à DC 469 00:26:48,100 --> 00:26:49,480 Elle lui a donné le mot de passe familial. 470 00:26:50,180 --> 00:26:52,500 C'est signé chez Buzz the Tower. Et c'est comme ça qu'il a sorti les enfants du 471 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 se garer sans s'en apercevoir. 472 00:26:54,620 --> 00:26:55,620 Ils se sont bien passés, je pense. 473 00:26:56,180 --> 00:26:58,740 Tout cela suit, mais cela ne nous rapporte rien plus proche des enfants. 474 00:26:59,420 --> 00:27:00,440 Robin, j'ai quelque chose. 475 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 Je l'ai trouvé. 476 00:27:03,100 --> 00:27:05,980 Quand il a envoyé à Maggie la preuve de vie vidéo, j'ai pu suivre le téléphone. 477 00:27:06,410 --> 00:27:08,210 La vidéo a été envoyée depuis une adresse située Astoria. 478 00:27:08,410 --> 00:27:11,790 Mais? C'est un immeuble de six étages. je ne peux pas identifier l'unité exacte avec les données cellulaires. 479 00:27:12,010 --> 00:27:14,190 Très bien, nous devons le réduire à une unité spécifique. 480 00:27:14,390 --> 00:27:16,510 Droite. Très bien, non, alors parcourez-le ensemble en ce moment. 481 00:27:17,030 --> 00:27:20,350 Devin est basé à Washington DC, n'est-ce pas ? Il n'a aucun lien avec Astoria, donc 482 00:27:20,350 --> 00:27:22,490 il est probablement enfermé dans quelque chose à court terme. 483 00:27:22,750 --> 00:27:26,610 Vérifions donc tout récent court terme locations et... Quiconque aurait pu 484 00:27:26,610 --> 00:27:27,850 a reçu une location à court terme citation. 485 00:27:28,270 --> 00:27:31,630 Excellent. Les allergies de l'enfant. Intelligent. Je le contacterai pour une liste complète de 486 00:27:31,630 --> 00:27:33,710 Les allergies de Gwen. Peut-être quelque chose dans le la construction est un match. 487 00:27:34,320 --> 00:27:36,620 Les gars, quand je travaillais en recherche et sauvetage, nous avons eu affaire à de méchantes allergies 488 00:27:36,620 --> 00:27:39,980 réactions. Si elle est toujours exposée, ça pourrait aller de mal à très mal, plein 489 00:27:39,980 --> 00:27:43,300 anaphylaxie. À quelle vitesse cela pourrait-il arriver ? Plus vite que nous. 490 00:27:43,520 --> 00:27:45,040 Aller. Maintenant. Donnez-leur l'adresse. 491 00:27:53,680 --> 00:27:56,200 Très bien, Sean, nous sommes là. Que fais-tu tu as pour moi, mon pote ? 492 00:27:56,820 --> 00:28:00,280 J'ai eu trois matchs initiaux à court terme annonces de location ou violations. 493 00:28:00,660 --> 00:28:01,860 Unités 2, 12. 494 00:28:02,480 --> 00:28:06,160 3, 15 et 6, 20. Je viens de vous envoyer le liste complète des allergies de Gwen. 495 00:28:06,720 --> 00:28:09,940 Pistache, noix de cajou, lentilles, tamarin et papaye. 496 00:28:10,480 --> 00:28:16,480 Sean, vérifie peut-être le bâtiment pour la maison services de restauration ou peut-être préparation de repas. 497 00:28:16,680 --> 00:28:17,680 Je ne sais pas. 498 00:28:19,040 --> 00:28:21,560 Je commence à chercher les unités chez Sean. liste. Vous allez chez Sears. 499 00:28:29,420 --> 00:28:30,700 Okay, Sean, il est vivant. 500 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 dessus ? 501 00:28:32,900 --> 00:28:35,980 Puisque nous savons quand le ravisseur est en parlant à Maggie, nous avons juste besoin d'un 502 00:28:35,980 --> 00:28:37,480 ligne de base et ensuite je peux vérifier pointes. 503 00:28:37,840 --> 00:28:39,180 Mon mot de passe. 504 00:28:40,080 --> 00:28:43,220 Je viens de le réinitialiser, donc je suis juste... Non jeux. 505 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 Non, non, vraiment, j'oublie. 506 00:28:49,320 --> 00:28:51,500 Sam, Sam, Sam, Sam, nous la perdons. 507 00:28:52,960 --> 00:28:54,240 Respire profondément, Maggie. 508 00:28:55,380 --> 00:28:56,380 Tout ira bien. 509 00:28:56,740 --> 00:28:57,740 Vous avez ceci. 510 00:29:01,130 --> 00:29:02,130 Vous seul avez dit non aux flics. 511 00:29:06,610 --> 00:29:09,610 S'il te plaît. S'il te plaît, j'ai besoin que tu me dises où sont mes enfants. 512 00:29:09,850 --> 00:29:11,450 J'ai dit pas de flics. 513 00:29:12,470 --> 00:29:17,330 Vous avez 30 secondes pour les télécharger fichiers ou vos enfants sont morts. 514 00:29:18,550 --> 00:29:23,710 Tu ferais mieux de commencer à accéder à ces fichiers. 515 00:29:24,150 --> 00:29:25,890 Les gars, on a un pic au sixième étage. 516 00:29:37,510 --> 00:29:38,690 D'accord, d'accord. 517 00:29:43,090 --> 00:29:44,170 Où sont les enfants ? 518 00:29:44,470 --> 00:29:45,469 J'entre ! 519 00:29:45,470 --> 00:29:46,470 Où? 520 00:29:52,210 --> 00:29:53,450 Gwen et Gus ne sont pas là. 521 00:29:58,030 --> 00:29:59,030 Où sont les enfants ? 522 00:30:00,910 --> 00:30:01,910 Je ne sais pas. 523 00:30:02,110 --> 00:30:03,190 C'est la mauvaise réponse. 524 00:30:03,630 --> 00:30:07,230 Hé, écoute, un déni plausible, ça a quitté le bâtiment il y a longtemps pour 525 00:30:07,230 --> 00:30:07,749 toi, d'accord ? 526 00:30:07,750 --> 00:30:09,650 Je ne sais pas où ils sont. 527 00:30:10,070 --> 00:30:12,130 Notre amie Robin, elle nous a briefé sur votre cas. 528 00:30:12,630 --> 00:30:15,950 On dirait que tu es plutôt doué pour vendre rêves, attirer les gens, leur donner 529 00:30:15,950 --> 00:30:17,270 juste assez de corde pour se pendre. 530 00:30:17,650 --> 00:30:18,930 Qui d'autre as-tu recruté, hein ? 531 00:30:19,590 --> 00:30:20,650 Qui a les enfants ? 532 00:30:23,350 --> 00:30:25,710 Cette petite fille, elle a un réaction allergique en ce moment. 533 00:30:27,190 --> 00:30:29,670 Si elle meurt, le kidnapping se transforme en meurtre. 534 00:30:39,570 --> 00:30:40,570 Lola Danbrook. 535 00:30:41,270 --> 00:30:42,270 D'accord. 536 00:30:42,750 --> 00:30:47,350 Où est Lola Danbrook? Je ne sais pas. Comment puis-je la trouver ? Ce n'est pas le cas. Que faire 537 00:30:47,350 --> 00:30:51,910 tu veux dire que non ? Elle avait mon brûleur numéro, mais... j'ai perdu ce téléphone. 538 00:30:53,670 --> 00:30:54,950 Tu veux dire que tu as abandonné ce téléphone ? 539 00:30:57,330 --> 00:31:00,550 Comment vont-ils récupérer ces enfants à ces parents ? Ce sont des enfants ! 540 00:31:00,970 --> 00:31:02,790 Il s'en fiche parce que cela ne faisait pas partie du plan. 541 00:31:04,450 --> 00:31:06,470 Je l'ai eue. Lola Danbrook, 31 ans. 542 00:31:17,290 --> 00:31:20,390 Elle était au parc. Elle est le rattrapage dame. Tout cela était coordonné. 543 00:31:20,930 --> 00:31:24,810 Elle est originaire de Trenton. Elle purgé une peine pour BandE, grand vol, fraude, 544 00:31:25,130 --> 00:31:30,270 l'évasion fiscale. Elle dresse le portrait d'un personne très motivée financièrement. 545 00:31:30,490 --> 00:31:34,370 Devin lui a probablement promis la lune et elle a mordu. Aucune question posée. 546 00:31:34,690 --> 00:31:38,450 Comment pouvons-nous la trouver ? Sept adresses dans six ans, pas de numéro de téléphone actif. 547 00:31:38,710 --> 00:31:40,330 Attends, je crois que j'ai quelque chose. 548 00:31:40,930 --> 00:31:44,350 J'ai amélioré l'audio du live flux. J'ai isolé la piste et répertorié 549 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 ceci. 550 00:31:50,920 --> 00:31:52,120 C'est le ferry de l'East River. 551 00:31:52,320 --> 00:31:54,740 Il faut qu'il klaxonne à chaque fois sort du quai. Où est le quai ? 552 00:31:55,260 --> 00:31:57,260 Quais. Il y en a 12 entre ici et Hunter's Point. 553 00:31:57,600 --> 00:31:59,420 Nous les avons donc tous fouillés, en rappelant vers le haut. 554 00:31:59,740 --> 00:32:00,740 Nous n'avons pas le temps. 555 00:32:00,800 --> 00:32:01,860 Gwen n'a pas le temps. 556 00:32:02,520 --> 00:32:05,460 D'accord, Gwen n'a pas le temps à cause de ses allergies. 557 00:32:06,660 --> 00:32:10,720 Sean, croise toutes les zones à proximité le ferry accoste avec n'importe quel ingrédient de 558 00:32:10,720 --> 00:32:11,720 La liste des allergies de Gwen. 559 00:32:12,140 --> 00:32:13,320 Dis-moi quelque chose de bien, Sean. 560 00:32:14,580 --> 00:32:15,580 J'y travaille. 561 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 Okay, donc une de ses allergies est tamarin. 562 00:32:20,600 --> 00:32:24,580 Il y a un restaurant indien qui récemment fermé près de l'East 34th 563 00:32:24,580 --> 00:32:25,580 Quais de rue 564 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Juste là. 565 00:32:55,720 --> 00:32:56,720 Où sont les enfants ? 566 00:32:58,100 --> 00:32:59,880 Sam dans une ruelle du côté ouest du bâtiment. 567 00:33:00,900 --> 00:33:02,080 Faire demi-tour. Regardez mon partenaire. 568 00:33:02,300 --> 00:33:03,300 Regardez mon partenaire. 569 00:33:03,460 --> 00:33:03,999 Regardez-moi. 570 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Regardez-moi. 571 00:33:05,400 --> 00:33:06,400 À genoux. 572 00:33:06,940 --> 00:33:07,940 D'accord? Lentement. 573 00:33:08,680 --> 00:33:09,680 Lentement. 574 00:33:11,420 --> 00:33:12,420 Addie ? Ouais? 575 00:33:23,720 --> 00:33:24,720 Ça va ? 576 00:33:24,900 --> 00:33:25,900 Ouais, je vais bien maintenant. 577 00:33:30,420 --> 00:33:32,260 Clair. Hé, nous l'avons eu. 578 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Cuisine. 579 00:33:33,980 --> 00:33:35,220 Hé, hé, les gars. Hé. 580 00:33:35,480 --> 00:33:36,560 Wyatt! Wyatt! 581 00:33:37,440 --> 00:33:38,600 Hey comment allez-vous? 582 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Vous entrez ? Ça va ? 583 00:33:40,220 --> 00:33:42,660 Regardez ces enfants courageux. 584 00:33:43,020 --> 00:33:45,960 Ça va les gars ? Tout ira bien, droite? Je m'appelle Wyatt. je vais te donner 585 00:33:45,960 --> 00:33:47,180 des médicaments, d'accord ? Ouais, 586 00:33:48,260 --> 00:33:50,220 laisse-moi les enlever. Laisse-moi voir quoi tu es revenu là-bas. 587 00:33:50,420 --> 00:33:51,420 D'accord. 588 00:33:52,460 --> 00:33:55,360 Je parie que si nous leur demandons gentiment, ils nous laisseront allumez les feux rouges. Tu te sens un peu 589 00:33:55,360 --> 00:33:57,880 mieux ? D'accord. Tu te sens un peu mieux ? D'accord. Ouais? 590 00:33:58,160 --> 00:34:00,220 Très bien, vous êtes en sécurité maintenant. Ouais. 591 00:34:05,960 --> 00:34:09,080 Quand les nuages éclipsent le matin des rayons. 592 00:34:10,060 --> 00:34:11,060 Ouais. 593 00:34:11,300 --> 00:34:13,659 Quand les rideaux cachent la lumière. 594 00:34:14,659 --> 00:34:15,659 Hé. 595 00:34:16,500 --> 00:34:19,540 Il semble que tout va mal. 596 00:34:21,900 --> 00:34:23,900 Je sais que tout ira bien. 597 00:34:25,420 --> 00:34:32,380 Parce que je sais que chaque fin est une nouvelle début. Garder 598 00:34:32,380 --> 00:34:34,219 sur la lutte contre le combat. 599 00:34:35,560 --> 00:34:41,820 Juste au moment où tu penses que tu es à ton terminez, vous ne faites que commencer. 600 00:35:01,730 --> 00:35:03,970 Non, monsieur, j'ai vraiment... Allez. 601 00:35:04,170 --> 00:35:06,750 C'est normal d'avoir des sentiments. Laisse-le couler. 602 00:35:07,190 --> 00:35:08,190 Laissez-le couler. 603 00:35:11,310 --> 00:35:13,230 Tout ira bien. 604 00:35:15,770 --> 00:35:16,790 J'ai une proposition. 605 00:35:17,730 --> 00:35:20,270 Je ne pense pas que ce mot signifie ce que tu je pense que oui. 606 00:35:21,430 --> 00:35:23,370 J'aimerais avoir 20 vraies questions. 607 00:35:24,670 --> 00:35:26,430 Les questions que je pose et vous y répondez. 608 00:35:27,090 --> 00:35:28,090 Honnêtement. 609 00:35:28,850 --> 00:35:29,850 En tant que partenaire. 610 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 Un ex-mari. 611 00:35:32,660 --> 00:35:33,660 Je veux mieux te connaître. 612 00:35:37,660 --> 00:35:38,660 Dix questions. 613 00:35:39,720 --> 00:35:42,060 Accord. Idiot. Je n'en donnerais pas quinze. 614 00:35:43,100 --> 00:35:44,100 Il en aurait fallu cinq. 615 00:35:47,840 --> 00:35:48,840 Frappez-moi. 616 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Pas encore. 617 00:35:50,500 --> 00:35:52,020 Si je n'en ai que dix, je dois les faire bien. 618 00:36:03,040 --> 00:36:05,220 Au téléphone ce matin. 619 00:36:05,840 --> 00:36:09,860 C'était mon meilleur ami quand j'étais en poste à l'ambassade de New Delhi. 620 00:36:13,600 --> 00:36:16,100 Son mari l'a frappée. Elle ne partira pas lui, et il me tue. 621 00:36:20,420 --> 00:36:22,580 Bob. Aucun commentaire, aucun conseil. Demandé et répondit. 622 00:36:24,680 --> 00:36:25,680 Vous avez un signe ici. 623 00:36:35,430 --> 00:36:37,990 Non, ce n'est pas pour vous. Tu avais ton dîner. 624 00:36:39,550 --> 00:36:46,370 Une femme de votre calibre ne devrait pas être manger de la nourriture au micro-ondes. 625 00:36:47,590 --> 00:36:50,090 Une femme de mon calibre n'aime pas gaspiller de la nourriture. 626 00:36:51,370 --> 00:36:53,310 Quelque chose s'est produit. 627 00:36:54,050 --> 00:36:56,230 Ce n'est pas grave. Je voulais juste vous le faire savoir. 628 00:36:57,310 --> 00:36:58,310 Qu'est-ce que c'est? 629 00:36:58,930 --> 00:36:59,930 J'ai été assigné à comparaître. 630 00:37:00,570 --> 00:37:01,630 Par qui ? Le gouvernement fédéral. 631 00:37:02,110 --> 00:37:03,110 Je n'ai rien fait. 632 00:37:04,040 --> 00:37:07,400 Euh, c'était une enquête sur mon ancien partenaire quand j'étais au travail. 633 00:37:08,080 --> 00:37:09,080 Qu'a-t-il fait ? 634 00:37:09,260 --> 00:37:12,260 Accusation de corruption. Il est bien enfermé maintenant. Donc, je ne sais pas, peut-être qu'ils ont trouvé 635 00:37:12,260 --> 00:37:13,058 autre chose. 636 00:37:13,060 --> 00:37:14,800 Eh bien, si c'est fédéral, c'est probablement le cas. 637 00:37:15,100 --> 00:37:16,100 Mm-hmm. 638 00:37:16,960 --> 00:37:18,180 Eh bien, merci de me l'avoir fait savoir. 639 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 Mm-hmm. 640 00:37:21,520 --> 00:37:23,580 Tu sais, si tu as besoin d'un avocat, je peux je te trouverai un tueur. 641 00:37:24,220 --> 00:37:25,620 Merci. Je ne m'en inquiète pas, cependant. 642 00:37:28,200 --> 00:37:29,200 Vous êtes sûr? 643 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Mm-hmm. 644 00:37:31,210 --> 00:37:34,550 Sérieusement, cette nourriture est en dessous de toi ? Sérieusement, cette nourriture est tellement bonne. D'accord. 645 00:37:34,650 --> 00:37:36,770 À mon avis, vous êtes une fille Michelin. 646 00:37:36,990 --> 00:37:38,610 Tu es juste jaloux parce que c'est tellement bien. 647 00:37:39,130 --> 00:37:40,130 Mm-hmm. 648 00:37:40,150 --> 00:37:41,150 Bonne nuit. 649 00:37:41,410 --> 00:37:42,410 Bonne nuit. 650 00:37:45,830 --> 00:37:46,830 Nous rentrerons bientôt à la maison. 651 00:38:32,750 --> 00:38:33,750 J'aurai ce qu'elle a dit. 652 00:38:44,750 --> 00:38:45,810 Comment vas-tu, Tamara ? 653 00:38:48,450 --> 00:38:49,450 Sam Hannah. 654 00:38:50,710 --> 00:38:51,850 Regardez-vous. 655 00:38:52,730 --> 00:38:54,810 Je viens juste d'arriver d'un autre monde. 656 00:38:55,110 --> 00:38:56,110 J'aurais appelé. 657 00:38:56,150 --> 00:38:57,470 Je pense que tu répondrais. 658 00:39:02,700 --> 00:39:03,740 J'ai entendu dire que tu étais à Los Angeles. 659 00:39:04,140 --> 00:39:05,140 Je l'étais. 660 00:39:06,100 --> 00:39:09,620 Je l'étais, mais, euh... Mais je suis là maintenant. 661 00:39:10,520 --> 00:39:11,520 À New York. 662 00:39:12,640 --> 00:39:15,000 Eh bien, à quelle heure est le défilé ? je déteste ça me manque. 663 00:39:16,040 --> 00:39:17,040 Merci. 664 00:39:19,800 --> 00:39:21,040 Ce n'est pas comme ça, Sam. 665 00:39:25,620 --> 00:39:26,620 Dûment noté. 666 00:39:32,200 --> 00:39:38,080 Alors, euh... tout cela est à vous. 667 00:39:40,040 --> 00:39:41,520 Cela dure 12 ans. 668 00:39:42,760 --> 00:39:43,760 Vous l'avez fait. 669 00:39:44,360 --> 00:39:45,360 Félicitations. 670 00:39:46,140 --> 00:39:47,340 J'aime ça. 671 00:39:47,880 --> 00:39:52,140 C'est très... très toi. 672 00:40:04,430 --> 00:40:06,150 J'attends ça depuis 25 ans. 673 00:40:09,650 --> 00:40:10,770 Ses boissons sont pour moi.